雷克雅未克，2008年10月17日布雅尼·布里恩约夫松(Bjarni Brynjolfsson)+ l9 h# d% d# J" L6 }
; n, g5 m7 h- `( E) R* F9 g 酷爱的蒲实:
# M% D9 o4 M% D$ D) _$ T9 N+ y6 ~/ v4 \; P. o
在回复你的题目之前，我简朴先容一下自己。就像你所知道的，我是《冰岛品评》的编辑，本年45岁。上世纪90年代中期我曾经在一个汽车杂志做编辑。我到过中国两次，一次是2003年，那一年我去了北京和江西的南昌;另有一次是本年3、4月间，去的广东。我领养了两个中国女儿。冰岛的经济现在简直受到了极重的打击，但是它仍旧很矫健。我仍旧有工作，没有负债，也有一些资产。我会给两个可爱的女儿天下上最好的东西。( ^' @; U+ ~4 z" L. ]
1 [7 ]& n) r# b. Q- T/ d0 G. G) G 现在我应你的要求，讲一讲冰岛的金融故事，另有我的故事。/ h$ O" w0 ?4 T2 w
; P+ B$ v2 y+ ?; J
冰岛的银行私有化开始于1998年。短短的5年间，冰岛的三大国有银行就都成了私有银行。其时间，银行被分成一块一块地卖出去，每个有社会保障编号的冰岛公民都可以竞买银行股份。一群大贩子买走了大部门的股份，政治因素也发挥了作用，执政党决定谁可以在银行里持大股。在冰岛股市鼓起的头几年，购买冰岛公司股票的公民都可以得到很大的税收优惠。上世纪90年代的小股东们就很快得到了股票升值的长处，到2004年以后，股票值已经翻了几番。谁人时间，银行有5万多名股东，不外现在他们都赔了钱。
4 r% V8 i3 k# }7 C0 ?4 K$ b/ r; U& H$ y
我就是他们中的一员。我在这3家银行都有股份，不外现在都子虚乌有。要是一年半从前我出售这些股份，我的投资可以到达15倍的增长。荣幸的是，我在危急到临之前卖掉了此中一部门，拿出了一部门资金和利润。我用这笔钱做了许多事变，观光、为家里添置用品等等。2004年我和老婆去中国接我们领养的小女儿，就是用这笔钱为我们旅途的快乐买单。其时的投资绝对是智慧的。但是我们把本金继承留在股市里，本年还用一部门积贮追加了投资。我以为经济会有所回升，但是国际金融危急却扫荡走全部的钱。不外荣幸的是，我没有把鸡蛋放在一个篮子里，我另有其他资产，现在还无债一身轻。这个国家也有许多智慧人，懂得在符合的机会出售股份，赢利非常丰厚。受到打击最严肃的是冰岛的年轻人，那些刚买了房子的年轻人。这一代年轻人风俗了什么东西都靠借，他们的发展履历让他们信赖，钱就长在树上。他们对什么东西都岌岌可危，用信贷的方式早早地去买了房子、车子、家具和电器。现在当他们赋闲的时间，他们一无全部。; O! O% ?" \; U, t
5 B2 n+ m0 {& W5 Z 我不以为我们的银行有什么特别的错误，也不以为我们的银行筹谋有什么不正常。它们和西方任何一个地方的银行一样。在某种意义上，它们做得还更好。好比，我们的3家银行没有房地财产的坏账，这些次级贷款却冲垮了我们的银行。但是这些银行简直扩张得过大了，高出了我们钱币——冰岛克朗的本领范围，以至于我们无法通过羁系体系来控制它们。银行体系的阑珊显然是我们在各个范畴投资的结果。最糟糕的是，我们的银行大股东也是在冰岛拥有大公司的那些资源家，交织持股是致命的伤害。通过利用资源游戏，那些已经积聚了许多财产、已经很稳固的老牌公司就像香蕉一样被生意业务。成熟的果肉已经被从内部逐步吃掉，只剩下被撑起来的香蕉皮。这些曾经矫健的老牌公司被逐步剥离了资产。
: U. ^) ]! @7 U9 M$ L- c0 \7 E( d7 g$ `" n D0 D
许多暴发户贩子就像蠢蛋一样热衷于香槟鱼子酱的饕餮盛宴，自以为是地享受私家喷气式飞机和游艇的奢侈。他们的薪水高得离谱，平常工人用200到300年都赚不到那么多钱。从前，我们的社会和斯堪的纳维亚的那些社会，好比挪威、丹麦、瑞典和芬兰一样同等。但是这“新发现”的财产却扭曲了全部的事变。忽然之间，西席、护士这些从前曾被人们恭敬的职业，却成为怪异的“失败者”的职业，只有金融界人士才是天子娇子。曾有一位冰岛作家写道:“他们让中产阶级变为托钵人，让工人阶级酿成蠢货。全部的代价从洞隙间被筛走。”
; b, v& x. S$ j0 k4 d. B0 s- e* G6 |+ s" K0 R1 p' h) l
但是假如要否定资源游戏给这个社会带来的长处，也未免显得愚笨。金融部门是纳税大户，这些钱用于根本办法、辅导、社会服务和付出国家外债，许多人，包罗我自己，都看到了自己的财产增长。不外现在又蒸发掉不少。
% ? j C4 K/ n/ L' f; g! o1 \1 J) B* l" R* H2 O1 o1 B" ?
这个国家的许多人的财产都缩了水。一些人根本就不大概归还巨额的抵押贷款，只有失去房子。那些贷款买股票的人现在也亏了。没有预见到危急的人、太过贷款消耗的人，会成为灾黎。我们的经济简直过热了，必要时间来给它降温。已往的4年中，2.5万多名外国工人、包罗中国人来到冰岛，用勤奋工作与过硬的技能为我们制作了欧洲最大的水坝。这些人现在脱离了，冰岛人将取代他们的工作岗位。( w6 E, g* O" P1 p: S
& V, p9 r/ x+ U2 {, }
我想我们软弱的媒体也对此负有责任，那些拥有银行的亿万富翁是这些媒体的全部者。记者都在这些资源家的股掌中，提不出精确的题目，我们不知道打击之后会发生什么。冰岛的全部公司都在利用这个时机缩减规模，是该打扫屋子的时间了。
. x# V N$ l. g, d6 Q m& {' q) A2 P/ K+ c* W
但是我所看到的冰岛人却对这次危急表现出克制的坚固。我们对困难光阴家常便饭，人们在这个时间连合起来，家庭显得尤为紧张，人们又重新珍视那些平常的职业。在冰岛，我们险些每个人都相互认识。我听到人们议论说，这一次的危时机让我们的社会规复正常，回到谁人更为同等的社会。我也信赖会如许，野火烧尽的草原，又会有新的生命生长。我们大概必要2到3年的时间来重修经济、规复正常。到其时间，我们就不会再评论这几年中那些无控制的奢侈履历，而只讨论正常的生存。# J3 C$ M- o0 {" L5 M
* u1 x' }: t$ U; T
冰岛是一个资源丰富的国家，海洋为我们提供了鱼，我们在水、地热能源上也自给自足。我们还曾为中国西安的地热能发展贡献过我们的知识和技能。我们简直也是天下上最富裕的国家之一，每个人都很勤奋工作、乐于奉献。我只是渴望在我们勒紧裤腰带连合起来共渡难关的时间，不会失去我们的独立。我们不筹划被出售，我们的生存程度依然很高，社会福利网会资助那些困难中的人。
3 t2 a$ F. G e0 X! k
3 t8 C/ }0 P) I G 我们正面对着对我们信仰的重新评价。卡尔·马克思曾谈到过假造的拙质器义，资源家之间抛来抛去的债券背后没有真正的代价。这岂非不是正在发生的事吗?太过的投资应该恰到长处了。贪心冲破了平衡，终极控制了我们。我们该去看一看那些勤俭生存的人，那些找到生存平衡的人。6 Y( H' [) K' R
3 V c( |% f8 B: N
来自冰岛的问候" I8 h# I0 M) I4 ~( K0 T
" p# q/ j) T3 @! | 布雅尼 | 
|手机版|Archiver|
( 桂ICP备12001440号-3 )|网站地图
发表于 2019-6-13 20:41:53