G2 }6 |$ U) W8 p
% F1 Q: X/ Y3 \) ?- ]' B
7 q8 q0 O# ]. g8 f% L
3 V1 y7 @! @3 {+ f, a- A: w! V( a9 o8 [
很多移民澳洲的客户不停有问怎样去盘算入籍时间,下面为各人遍及一下:1 g; r0 b3 o& l, D
- Residence requirement
3 Q* n7 R0 R, _8 D- 移民法中入籍要求: S: h. C6 P6 q5 g7 r% i$ q% Y
- C5 }0 M* ]. }# ^, X2 z8 N/ G
(1) Subject to this section, for the purposes of section 21 a person satisfies the residence requirement if:/ Z3 |# }% a, w& x5 a$ f( F3 Y
/ S. l( g% L9 M+ _( k+ R(a) the person was present in Australia for the period of 4 years immediately before the day the person made the application;and9 `! c1 O' g7 Q* u$ D
申请前4年待在澳洲
$ O0 M3 f: c# D3 p( l2 m$ e, d! M/ x( U% V; a Z" y
(b) the person was not present in Australia as an unlawful non-citizen at any time during that 4 year period;and( {5 v4 n3 B% x7 y& x
4年里须要持有有用签证
/ q/ e" f6 x0 G. J }
/ Y. I7 D% f3 S, T4 V% w(c) the person was present in Australia as a permanent resident for the period of 12 months immediately before the day the person made the application.
3 |* f+ ~! S2 [ J' D/ V申请前12个月必须是PR
7 x. P# g. s. T. [9 h+ K, B% b, H7 d# m- J
- Overseas absences
0 y* M" K* @+ s& `- 返国时间
, }0 I6 s9 ?% }7 R
) C/ M! h6 U2 g: n# {(1A) If:1 C) }6 u* a j8 Z$ ~
; i" j0 K" n6 _: i9 p2 e8 {3 q(a) the person was absent from Australia for a part of the period of 4 years immediately before the day the person made the application; and; e, K1 V2 w; s2 `$ @
2 D$ k" G2 q" E" ?3 O0 @$ o6 p) `(b) the total period of the absence or absences was not more than 12 months;- h7 \$ E. e; Q/ F- @
! p( R% z$ C# D L5 h% p( p申请前4年离开澳洲的时间总计不能高出12个月(才符合待满澳洲4年的条件)
; y8 m' s) J! ]! {; O) |
$ f2 @% A C3 t H! dthen, for the purposes of paragraph (1)(a), the person is taken to have been present in Australia during each period of absence.* Q* d; n- [5 B
在(1)(a)的界说中,须要符合以下条件,则可以把申请人(在4年内)离开澳洲的时间也算做居住在澳洲。
6 T# F" p! g5 x) ]$ {% }) m# h+ u y: C8 o0 r/ r8 D
(1B) If:
/ i! m: t2 u, t. \7 b* y' o7 g7 V+ B' `7 U8 |6 w5 S
(a) the person was absent from Australia for a part of the period of 12 months immediately before the day the person made the application; and3 e/ l1 z. ]7 ~
6 ]# y# C. j( I* \
(b) the total period of the absence or absences was not more than 3 months; and/ w* C2 Q3 Z5 R$ ]1 r9 c
在申请前的12个月里,总计离开澳洲的时间不能高出3个月(由于在(1)(c)中4年里总计离开澳洲时间不能高出12个月。假设你在申请前的12个月离开了澳洲X天(X |