“头香”被宗教管理局取缔了

显示全部楼层 · 发表于 2024-12-16 09:09:52

看到文件忽然间心生欢喜。如果什么时候放生也只放会回巢的白鸽，把基金用到实处翻译更多的经书，心中就更欢喜了。愿力不可思议，喃摩阿弥打巴吔
“头香”被宗教管理局取缔了-1.png

http://www.simu001.cn/x301357x1x1.html
最好的私募社区 | 第一私募论坛 | http://www.simu001.cn

显示全部楼层 · 发表于 2024-12-16 09:10:36

题外话，看到楼主最后这句，真的有念成“阿咪他爸”的呀此前这是拿来讽刺近些年把O弥陀佛念成a弥陀佛的，这将错就错错上加错演化，真是愈来愈荒唐了，难怪佛祖示灭不久就有“水老鹤”的事情。。。不过佛经佛法都是佛所护念的，几千年传承下来念的都是o/e弥陀佛。
Namas Amitabha，这只是梵文转拉丁字母。本身西文像英语拉丁语，a字母放词首词尾中间发音都不一样的，往往不是发字母本身的a音，如apple读埃破，而不读阿破，all读奥而非阿尔，同样梵语Brahman翻译为婆罗门，而非不拉曼，mala翻译为魔罗而非马拉，Namas Amitabha，是那谟喔咪陀佛，而非那妈阿咪他爸。。。

显示全部楼层 · 发表于 2024-12-16 09:11:00

二楼，打巴吔，是音译，不是他爸。突然想起志胜讲脱口秀，居然也被人嘲笑念佛号的口音了。汉传是义译，藏传是音译，各自念了千年没有争议，为什么近几十年就有争议了呢？这是很奇怪的现象。

显示全部楼层 · 发表于 2024-12-16 09:11:18

这下普天同庆了

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

“头香”被宗教管理局取缔了

精彩推荐